Je voudrais que ce texte soit traduit merci ^^ Las vacaciones son para descansar Una vez recogidas las notas [ ... ] empiezan las verdaderas vacaciones . Te lev
Espagnol
manonnoir1005
Question
Je voudrais que ce texte soit traduit merci ^^
Las vacaciones son para descansar
Una vez recogidas las notas [ ... ] empiezan las verdaderas vacaciones . Te levantas , te tomas la leche y aguantas durante cinco minutos el sermon materno antes de preguntarte qué diablos vas a hacer el resto del dia . Medio segundo después haces un descubrimiento asombroso : un dia tiene muchas , muchas horas . [ ... ]
En algun momento de su intervencion , mi madre suele sacar de alguna parte uno de esos libros de ejercicios con que los padres acostumbran a amargar las vacaciones de sus hijos , y lo deja sobre la mesa .
Yo , protesto claro :
- Pero las vacaciones son para descansar .
- En ningun trabajo se descansa tanto tiempo , - dice ella muy segura .
Y entonces ella da por finalizada nuestra conversacion .
- Hija , no voy a discutir . Tienes que hacer los ejercicios y punto .
[ ... ]
- Jo , no es justo .
Yo a esto lo llamo dictatura .
Las vacaciones son para descansar
Una vez recogidas las notas [ ... ] empiezan las verdaderas vacaciones . Te levantas , te tomas la leche y aguantas durante cinco minutos el sermon materno antes de preguntarte qué diablos vas a hacer el resto del dia . Medio segundo después haces un descubrimiento asombroso : un dia tiene muchas , muchas horas . [ ... ]
En algun momento de su intervencion , mi madre suele sacar de alguna parte uno de esos libros de ejercicios con que los padres acostumbran a amargar las vacaciones de sus hijos , y lo deja sobre la mesa .
Yo , protesto claro :
- Pero las vacaciones son para descansar .
- En ningun trabajo se descansa tanto tiempo , - dice ella muy segura .
Y entonces ella da por finalizada nuestra conversacion .
- Hija , no voy a discutir . Tienes que hacer los ejercicios y punto .
[ ... ]
- Jo , no es justo .
Yo a esto lo llamo dictatura .
1 Réponse
-
1. Réponse Lokiita
Une fois les notes reprissent [...] les vrai vacances commencent. Tu te reveille , tu bois ton lait et tu suporte 5 minutes le sermant maternel avant de te demander quel gaf (connerie) tu vas faire le reste de la journée.une demi-seconde après tu fais une découverte étonante : un jour contient beaucoup, beaucoup d'heure. [...] A un moment de ton intervention , ma mère sort (toujours) d'un endroit l'un de c'est livre d'exercices avec lequel les parents pourisse les vacances de leurs enfants, et les laisse sur la table .
Je proteste biensur :
- Mais les vacances sont faites pour se reposer.
-Dans aucun travaille on se repose autant de temps , - dit-elle en étant très sure
Et alors elle fait sous-entend que notre conversation est fini
-Ma fille je ne vais plus discuter. Tu dois faire les exercices, point.
[...]
-Oh , mais c'est pas juste
Moi j'appelle sa de la dictature